Pesto Pasta with Cherry Tomatoes, Torn Mozzarella, Basil & Red Onion